Урок 5: Поиск работы и резюме
Научиться читать требования в вакансиях и составлять структурированное резюме (Lebenslauf).
Что выучишь
- Научишься понимать требования и ключевую информацию в немецких вакансиях (Stellenanzeigen).
- Узнаешь, как правильно составить и структурировать резюме (Lebenslauf) для работодателя в Германии.
- Освоишь правило склонения прилагательных после определенного артикля в именительном (Nominativ) и винительном (Akkusativ) падежах.
Объяснение
Когда вы ищете работу в Германии, вы постоянно встречаете вакансии (die Stellenanzeigen) и готовите пакет документов для отклика (die Bewerbung). Важнейшей частью этого пакета является резюме (der Lebenslauf). Чтобы грамотно описать вакансию или свои навыки, вам понадобятся прилагательные, стоящие перед существительными.
В немецком языке прилагательные меняют свое окончание в зависимости от рода, падежа и артикля существительного. В этом уроке мы разберем склонение прилагательных после определенного артикля (der, die, das) в двух базовых падежах: Nominativ (Именительный — кто? что?) и Akkusativ (Винительный — кого? что?).
Правило склонения (слабое склонение / schwache Deklination): Определенный артикль уже берет на себя всю нагрузку и указывает на род и падеж. Поэтому прилагательному остается получить либо легкое окончание -e, либо окончание -en.
- В Nominativ (Именительный падеж):
- Мужской род (
der): der neue Kollege (окончание -e) - Женский род (
die): die gute Stelle (окончание -e) - Средний род (
das): das hohe Gehalt (окончание -e) - Множественное число (
die): die besten Bewerber (окончание -en)
- Мужской род (
- В Akkusativ (Винительный падеж): В винительном падеже меняется только мужской род (
derпревращается вden). Все остальные формы совпадают с Nominativ!- Мужской род (
den): Ich suche den neuen Kollegen (окончание -en) - Женский род (
die): Ich finde die gute Stelle (окончание -e) - Средний род (
das): Er will das hohe Gehalt (окончание -e) - Множественное число (
die): Wir prüfen die besten Bewerber (окончание -en)
- Мужской род (
Сводное правило-лайфхак:
- Если артикль изменился (как
der->denв Akkusativ) или если это множественное число, прилагательное ВСЕГДА получает окончание -en. - В остальных случаях в Nominativ (все 3 рода) и в Akkusativ (для женского и среднего рода) прилагательное получает окончание -e.
Исключения и особенности:
- Прилагательное hoch (высокий) при склонении теряет букву c: das hohe Gehalt (не hoche).
- Прилагательное dunkel (темный) или teuer (дорогой) теряет гласную e в корне перед окончанием: der teure Anzug (не teuere).
- В резюме (Lebenslauf) указываются ключевые блоки: Persönliche Daten (личные данные), Berufserfahrung (опыт работы), Ausbildung (образование), Qualifikationen (квалификации).
Примеры
- Der neue Lebenslauf ist sehr übersichtlich. Новое резюме очень наглядное.
- Ich lese die interessante Stellenanzeige im Internet. Я читаю интересное объявление о вакансии в интернете.
- Das gute Gehalt ist für mich sehr wichtig. Хорошая зарплата для меня очень важна.
- Die erfahrenen Mitarbeiter helfen den neuen Kollegen. Опытные сотрудники помогают новым коллегам.
- Der Bewerber sucht den passenden Job in Berlin. Соискатель ищет подходящую работу в Берлине.
- Ich habe die nötige Qualifikation für diese Stelle. У меня есть необходимая квалификация для этой должности.
- Der Chef liest das aktuelle Anschreiben. Начальник читает актуальное сопроводительное письмо.
- Wir schicken das wichtige Zeugnis per E-Mail. Мы отправляем важный сертификат/аттестат по электронной почте.
- Sie zeigt die lange Berufserfahrung im Lebenslauf. Она показывает большой опыт работы в резюме.
Диалог
Hallo Anna! Hast du die neue Stellenanzeige von der Firma Weber gesehen?
(Привет, Анна! Ты видела новую вакансию от фирмы Вебер?)
Ja, ich habe die Anzeige gelesen. Die Stelle klingt wirklich interessant!
(Да, я прочитала объявление. Должность звучит действительно интересно!)
Hast du schon das passende Anschreiben geschrieben?
(Ты уже написала подходящее сопроводительное письмо?)
Ja, und ich habe auch den aktuellen Lebenslauf vorbereitet.
(Да, и я также подготовила актуальное резюме.)
Sehr gut! Zeigst du dort deine berufliche Erfahrung?
(Очень хорошо! Ты указываешь там свой профессиональный опыт?)
Natürlich, und ich lege auch das wichtige Zeugnis bei.
(Разумеется, и я также прикладываю важный сертификат.)
Bieten sie auch das gute Gehalt an?
(Они также предлагают хорошую зарплату?)
Ja, das Gehalt ist gut und die Arbeitszeiten sind flexibel.
(Да, зарплата хорошая, и рабочий график гибкий.)
Словарь
- die Stelle (die Stellen) должность, место работы
- die Stellenanzeige (die Stellenanzeigen) объявление о вакансии
- die Bewerbung (die Bewerbungen) заявление о приеме на работу, отклик
- der Lebenslauf (die Lebensläufe) резюме (CV)
- die Berufserfahrung опыт работы (только ед. ч.)
- die Ausbildung (die Ausbildungen) образование, профессиональное обучение
- die Qualifikation (die Qualifikationen) квалификация
- das Gehalt (die Gehälter) зарплата
- das Anschreiben (die Anschreiben) сопроводительное письмо
- das Zeugnis (die Zeugnisse) сертификат, аттестат, характеристика
- der Bewerber (die Bewerber) соискатель, кандидат
- die Anforderung (die Anforderungen) требование
- die Kenntnis (die Kenntnisse) знание, навык
- die Arbeitssuche поиск работы (только ед. ч.)
- der Arbeitgeber (die Arbeitgeber) работодатель
- die Vollzeitstelle (die Vollzeitstellen) работа на полную ставку
- die Teilzeitstelle (die Teilzeitstellen) работа на полставки
- die Sprachkenntnisse знания языков (только мн. ч.)
Упражнения
- Вставьте правильное окончание прилагательного: Der neu___ Mitarbeiter liest die aktuell___ Stellenanzeige.
- Выберите правильную форму: Ich habe (das gute Zeugnis / den guten Zeugnis) приложил к заявке.
- Трансформируйте предложение в Akkusativ: Der Chef sucht (der erfahrene Bewerber).
- Исправьте ошибку в предложении: Er möchte das hoch Gehalt bekommen.
- Переведите на немецкий: Я читаю интересное объявление о работе.
Показать ответы
- Der neue Mitarbeiter liest die aktuelle Stellenanzeige.
- das gute Zeugnis
- Der Chef sucht den erfahrenen Bewerber.
- Er möchte das hohe Gehalt bekommen.
- Ich lese die интересная Stellenanzeige -> Ich lese die interessante Stellenanzeige.