Урок 2: Аренда жилья и договор

Научиться понимать пункты договора аренды жилья, условия залога и правила дома (Hausordnung).

Обложка урока 2 «Аренда жилья и договор»
Видео скоро

Что выучишь

  • Лексику для аренды квартиры, договора и правил проживания (Hausordnung).
  • Как различие между Dativ (место) и Akkusativ (направление) работает с предлогами двойного управления (Wechselpräpositionen).
  • Понимание структуры арендной платы (Kaltmiete vs. Warmmiete) и залога (Kaution).

Объяснение

Аренда квартиры в Германии имеет свои четкие юридические и культурные особенности. При въезде вы подписываете договор аренды (der Mietvertrag), где указаны две суммы: «холодная» аренда (die Kaltmiete — стоимость чистого жилья) и «теплая» аренда (die Warmmiete — стоимость с учетом коммунальных услуг и отопления). Также обязателен залог (die Kaution), который обычно равен 2–3 холодным арендам.

Грамматическое ядро урока — предлоги двойного управления (Wechselpräpositionen): an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen. Они могут употребляться как с винительным падежом (Akkusativ), так и с дательным (Dativ). Все зависит от вопроса!

  1. Вопрос Wohin? (Куда? — движение, направление, смена места) -> Akkusativ.

Пример: Ich stelle den Stuhl in die Küche. (Я ставлю стул на кухню. — Куда?)

  1. Вопрос Wo? (Где? — покой, нахождение в определенном месте) -> Dativ.

Пример: Der Stuhl steht in der Küche. (Стул стоит на кухне. — Где?)

Падежные формы артиклей:

  • Akkusativ: der -> den, das -> das, die -> die, pl. -> die.
  • Dativ: der -> dem, das -> dem, die -> der, pl. -> den + -n.

Запомните ключевые пары глаголов:

  • stellen (ставить, куда? -> Akkusativ) vs. stehen (стоять, где? -> Dativ)
  • legen (класть, куда? -> Akkusativ) vs. liegen (лежать, где? -> Dativ)
  • hängen (вешать, куда? -> Akkusativ) vs. hängen (висеть, где? -> Dativ)

Исключения и нюансы: Некоторые глаголы требуют Dativ при движении внутри ограниченного пространства без смены места. Но для базового правила уровня A2 держите в голове универсальную формулу: Wohin = Akkusativ, Wo = Dativ.

Примеры

  1. Ich lege den Schlüssel auf den Tisch. Я кладу ключ на стол. (Куда? Akkusativ)
  2. Der Schlüssel liegt auf dem Tisch. Ключ лежит на столе. (Где? Dativ)
  3. Der Mieter stellt die Möbel in die Wohnung. Арендатор ставит мебель в квартиру. (Куда?)
  4. Die Möbel stehen schon in der Wohnung. Мебель уже стоит в квартире. (Где?)
  5. Hängen Sie das Bild an die Wand! Повесьте картину на стену! (Куда?)
  6. Das Bild hängt an der Wand im Flur. Картина висит на стене в коридоре. (Где?)
  7. Der Vermieter schreibt die Kaution in den Vertrag. Арендодатель вписывает залог в договор.
  8. Die Ruhezeit steht in der Hausordnung. Часы тишины прописаны в правилах дома.
  9. Wir legen das Übergabeprotokoll auf den Schreibtisch. Мы кладем акт приема-передачи на письменный стол.

Диалог

Guten Tag, Herr Weber! Hier ist der Mietvertrag für die neue Wohnung.
Добрый день, господин Вебер! Вот договор аренды на новую квартиру.

Guten Tag, Frau Meyer. Wie hoch ist die Kaltmiete?
Добрый день, госпожа Майер. Какова холодная аренда?

Die Kaltmiete beträgt 600 Euro, und die Warmmiete ist 750 Euro.
Холодная аренда составляет 600 евро, а теплая — 750 евро.

Und wie viel ist die Kaution?
А сколько составляет залог?

Die Kaution ist drei Kaltmieten, also 1800 Euro. Bitte überweisen Sie das Geld auf das Konto.
Залог — три холодных аренды, то есть 1800 евро. Пожалуйста, переведите деньги на счет.

Gut. Und wo ist die Hausordnung?
Хорошо. А где находятся правила дома?

Die Hausordnung hängt an der Wand im Treppenhaus. Bitte beachten Sie die Ruhezeiten ab 22 Uhr.
Правила дома висят на стене в подъезде. Пожалуйста, соблюдайте часы тишины с 22:00.

Alles klar. Hier ist das unterschriebene Übergabeprotokoll.
Все понятно. Вот подписанный акт приема-передачи.

Danke! Hier sind die Schlüssel für die Wohnung.
Спасибо! Вот ключи от квартиры.

Словарь

  • der Mietvertrag (die Mietverträge) договор аренды
  • der Vermieter (die Vermieter) арендодатель
  • der Mieter (die Mieter) арендатор, жилец
  • die Kaution (die Kautionen) залог (гарантийный депозит)
  • die Warmmiete (die Warmmieten) арендная плата с коммунальными услугами
  • die Kaltmiete (die Kaltmieten) арендная плата без коммунальных услуг
  • das Übergabeprotokoll (die Übergabeprotokolle) акт приема-передачи
  • die Hausordnung (die Hausordnungen) правила внутреннего распорядка дома
  • der Schlüssel (die Schlüssel) ключ
  • die Kündigung (die Kündigungen) расторжение договора / увольнение
  • die Ruhezeit (die Ruhezeiten) время тишины
  • das Treppenhaus (die Treppenhäuser) подъезд / лестничная площадка
  • stellen (stellte, hat gestellt) ставить (вертикально)
  • stehen (stand, hat gestanden) стоять
  • legen (legte, hat gelegt) класть (горизонтально)
  • liegen (lag, hat gelegen) лежать
  • hängen (hängte/hing, hat gehängt/gehangen) вешать / висеть

Упражнения

  1. Выбор падежа: Dativ или Akkusativ
    1. Ich stelle die Pflanze auf (der / den) Balkon.
    2. Die Pflanze steht auf (dem / den) Balkon.
    3. Der Schlüssel liegt in (die / der) Tasche.
  2. Заполнить пропуски подходящим предлогом
    1. Wir hängen das Bild ___ die Wand (на стену, направление).
    2. Der Mietvertrag liegt ___ dem Tisch (на столе, место).
  3. Правильный глагол: stellen или stehen
    1. Wo ___ der Tisch? — Er steht im Wohnzimmer.
    2. Wohin ___ du den Stuhl? — Ich stelle ihn an das Fenster.
  4. Перевод на немецкий
    1. Теплая аренда составляет 800 евро.
    2. Я кладу договор в папку.
  5. Завершить предложение
    1. В правилах дома написано: Ab 22 Uhr ist ___ (Ruhezeit / Kaltmiete).
Показать ответы
  1. 1. den (Wohin?); 2. dem (Wo?); 3. der (Wo?).
  2. 1. an; 2. auf.
  3. 1. steht; 2. stellst.
  4. 1. Die Warmmiete beträgt 800 Euro. 2. Ich lege den Vertrag in die Mappe.
  5. 1. Ruhezeit.